Traduire espagnol arabe تصبح ب

Résultats connexes

• buena noches
  تصبح على خير
  plus ...

les exemples

• Se trata de convertirse en La Compañía.
  انه متعلق بـ ان تصبح شركة
• b) En un procedimiento de reorganización, entre en vigor un plan de reorganización; o
  (ب) تصبح خطة إعادة التنظيم نافذة في إجراءات إعادة التنظيم؛
• Cámbiese en consecuencia la numeración de las notas a) a e) para que pasen a ser las notas “b) a f).
  تعاد تسمية الملحوظات الحالية من (أ) إلى (ه‍) لكي تصبح من (ب) إلى (و).
• b) En un procedimiento de reorganización, entre en vigor un plan de reorganización; o
  (ب) تصبح خطة إعادة التنظيم نافذة في إجراءات إعادة التنظيم؛ أو
• b) Las decisiones de los responsables de la adopción de políticas tendrán una base mejor informada, y se fundarán en un conocimiento más extenso e intenso de las cuestiones relativas a las drogas ilícitas, la delincuencia y el terrorismo;
  (ب) أن تصبح القرارات التي يتخذها واضعو السياسات أكثر استنادا إلى الأدلة، فترتكز إلى معرفة أوسع وأغزر بالمسائل التي تخص المخدرات غير المشروعة والجريمة والإرهاب؛
• En el marco estratégico, el objetivo general de la ONUDD es asegurar el logro de los siguientes resultados: a) los gobiernos estarán mejor preparados para cumplir sus obligaciones dimanantes de los tratados internacionales, en particular gracias a una cooperación judicial eficaz, la labor de prevención y actuación contra la producción, el tráfico y el uso indebido de drogas ilícitas, la trata de personas y otras formas de delincuencia organizada, el blanqueo de dinero, la corrupción y el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones; b) las decisiones de los responsables de la adopción de políticas tendrán una base mejor informada y se fundarán en un conocimiento más extenso e intenso de las cuestiones relativas a las drogas ilícitas, la delincuencia y el terrorismo; y c) la sociedad civil y la opinión pública tendrán una voluntad más firme de atajar los problemas planteados por las drogas ilícitas y la delincuencia, que se basará en una conciencia y comprensión más cabales de esas cuestiones.
  وقد جاء في هذا الإطار الاستراتيجي أن الهدف العام للمكتب يتمثّل في كفالة تحقيق النواتج التالية: (أ) أن تصبح الحكومات أفضل استعدادا للوفاء بالالتزامات المترتبة عليها بموجب المعاهدات الدولية وتنفيذها، وخاصة من خلال التعاون القضائي الفعّال والجهود الوقائية والتدابير الرامية إلى مكافحة إنتاج المخدّرات غير المشروعة والاتجار بها وتعاطيها، والاتجار بالبشر وغير ذلك من أشكال الجريمة المنظمة وغسل الأموال والفساد والإرهاب بجميع صوره ومظاهره؛ (ب) أن تصبح القرارات التي يتخذها واضعو السياسات أكثر استنادا إلى الأدلة الاثباتية، فترتكز على معرفة أوسع وأدق بالمسائل التي تخص المخدّرات غير المشروعة والجريمة والإرهاب؛ (ج) أن يصبح المجتمع المدني والرأي العام أشد التزاما بإجراءات التصدي للمشاكل المتعلقة بالمخدّرات غير المشروعة والجريمة، على أساس من ازدياد الوعي بتلك المسائل وفهمها.